Termes et conditions pour les ateliers de réparation | d’Historique de Véhicule de CARFAX Canada

Ces présents Termes et Conditions de licence de données de réparation de CARFAX Canada

Ces présents Termes et Conditions de licence de données de réparation de CARFAX Canada (ces "Termes et Conditions"), l'application qui est assujettie à ces Termes et Conditions qui ont été exécutés par la société identifiée ici ("Fournisseur") et CARFAX Canada ULC ("CARFAX Canada") (l"Application"), et toutes les annexes, pièces et addenda à l’Application (que ces annexes, pièces et/ou addenda soient entrés en vigueur à la même date que l’Application et/ou ont été exécutées par le fournisseur ou à une date ultérieure), forment collectivement le contrat (le "Contrat") entre CARFAX Canada et le Fournisseur.

Certaines définitions.
Dans le Contrat, les termes suivants auront les significations suivantes, et tous les termes utilisés mais non définis dans les présents Termes et Conditions auront les significations énoncées dans l'Application:

"Affilié" de toute Personne signifie, au moment où cette détermination est prise, toute autre Personne, Contrôlant, Contrôlée par ou sous Contrôle commun avec cette première Personne, dans chaque cas, que ce soit directement ou indirectement.

"Lois applicables" désigne toute loi intérieure ou étrangère, règle, statut, législation subordonnée, règlement, arrêté, ordonnance, protocole, code, directive, traité, politique, avis, directive ou décision judiciaire, arbitrale, administrative, ministérielle ou jugement ministériel, sentence, décret, traité, directive ou autre exigence ou directive publiée ou en vigueur à tout moment pendant la Durée qui s'applique ou est autrement destiné à régir ou réglementer toute Personne, propriété, transaction, activité, événement ou autre question, y compris toute règle, ordonnance, jugement, directive ou autre exigence ou directive émise par une autorité gouvernementale ou réglementaire.

"Indemnisés de CARFAX Canada" désigne CARFAX Canada, ses Sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, entrepreneurs, agents, successeurs et ayants droit autorisés respectifs.

"Réclamation(s)" désigne toute demande, allégation, action, poursuite, enquête ou procédure civile, pénale, administrative, réglementaire, arbitrale ou d'enquête réelle ou potentielle ou toute autre réclamation ou demande présentée par un Tiers.

Le "Contrôle" d'une Personne est détenu par une autre Personne qui possède, directement ou indirectement, le pouvoir de diriger ou de faire diriger la gestion et les politiques de cette ancienne Personne, que ce soit: (a) par contrat; (b) par la propriété de titres de l'ancienne Personne auxquels sont rattachés plus de 50 pour cent des voix qui peuvent être exprimées pour élire des administrateurs ou des personnes agissant dans une capacité similaire de la Personne; ou (c) autrement, et "Contrôlé" et "Contrôlant" ont des significations correspondantes.

"Informations confidentielles" d'une Partie (la "Partie divulgatrice") désigne toute information (sous quelque forme que ce soit communiquée ou conservée, que ce soit oralement, par écrit, électroniquement, sous une forme lisible par ordinateur ou autre) de la Partie divulgatrice et de l'un de ses concédants de licence que la Partie divulgatrice maintient et protège comme confidentiels et marque ou identifie autrement comme confidentiel, divulguée dans des circonstances confidentielles, ou serait compris par les Parties, agissant raisonnablement, comme étant confidentielle, qui a ou sera en la possession ou à la connaissance de l'autre partie (la "Partie bénéficiaire") en relation avec ou à la suite de l'exécution de toute obligation en vertu ou liée au Contrat. Nonobstant ce qui précède, les "Informations confidentielles" n'incluent pas les informations:
1. accessibles au public lorsqu'elles sont reçues par ou deviennent connues de la Partie bénéficiaire ou qui deviennent ultérieurement accessibles au public autrement que par un acte ou une omission directe ou indirecte de la Partie bénéficiaire (mais seulement après qu'elles soient devenues accessibles au public);
2. établies par des preuves comme étant déjà connues de la Partie bénéficiaire au moment de sa divulgation à la Partie bénéficiaire et ne sont pas connues par la Partie bénéficiaire comme faisant l'objet d'une obligation de confidentialité de quelque nature que ce soit;
3. indépendamment développées par la Partie bénéficiaire sans aucune utilisation ou référence aux informations confidentielles de la Partie divulgatrice, telles qu'établies par des preuves qui seraient acceptables pour un tribunal compétent; ou
4. reçues de bonne foi par la Partie bénéficiaire sans obligation de confidentialité d'aucune sorte de la part d'un Tiers, à condition que la Partie bénéficiaire n'ait aucune raison de croire que ce Tiers n'était pas légalement en possession de ces informations ou que ces informations étaient soumises à une obligation de confidentialité de quelque nature que ce soit, mais dans chaque cas, seulement jusqu'à ce que la Partie bénéficiaire ait par la suite des raisons de croire que ces informations étaient soumises à une obligation de confidentialité de quelque nature qu'elles soient lors de leur réception initiale.
"Données" désigne toutes les données et informations, y compris les données et informations énoncées à l'Annexe A ci-jointe que le Fournisseur collecte, génère, traite et/ou reçoit à l'égard de chaque Véhicule à moteur, tel qu'identifié par son NIV, que le Fournisseur a réparé et/ou reconditionné pendant la Durée.

"Code de désactivation" désigne tout virus, cheval de Troie, ver, bombe logique, dispositif inactif, porte dérobée, mécanisme d'arrêt ou logiciel similaire destiné ou conçu pour désactiver, supprimer, effacer, refuser l'accès autorisé à, permettre l'accès non autorisé à, la reprise de possession, l'endommagement, la dégradation, la destruction, la corruption ou d'une autre manière affectant ou interférant avec le fonctionnement du Service internet de CARFAX Canada, ou l'utilisation normale de tout matériel, logiciel ou système de CARFAX Canada ou de toute donnée ou fichier sur ou utilisé en conjonction avec l'un des éléments susmentionnés.

"Autorité gouvernementale ou de réglementation" désigne tout département, national, fédéral, provincial d’état, de comté, municipal, département quasi-gouvernemental, autorité, organisation, agence, commission, conseil, tribunal, groupe spécial ou organisme de règlement des différends, bureau, fonctionnaire, ministre, société d'État ou tribunal ou autre entité législative, réglementaire ou réglementaire ayant compétence sur l'une ou l'autre des Parties, ou toute autre Personne, propriété, transaction, activité, événement ou autre question liée au présent Contrat, y compris les subdivisions, les subdivisions politiques de et d'autres entités créées par ces entités.

“Insolvable” signifie, à l'égard d'une Partie, que cette Partie:
1. a reconnu par écrit son incapacité à payer ses dettes en général ou à mesure qu'elles deviennent exigibles ou reconnaît par écrit son insolvabilité;
2. cesse ou menace par écrit de cesser d'exercer ses activités dans le cours normal de ses affaires;
3. engage toute procédure, prend toute action sur les sociétés, ou exécute tout accord pour autoriser sa participation ou l'ouverture de toute procédure visant à:
  1. se déclarer en faillite ou insolvable;
  2. la liquidation, la dissolution, la réorganisation, l'arrangement, la protection, l'allègement ou la composition de celui-ci ou de l'un de ses biens ou de ses dettes ou faire une proposition à son égard en vertu de toute loi relative à la faillite, l'insolvabilité, la réorganisation ou la consolidation des dettes ou d'autres lois similaires; ou
  3. la nomination d'un séquestre, d'un fiduciaire, d'un agent, d'un dépositaire ou d'un autre fonctionnaire similaire pour lui ou pour toute partie substantielle de ses biens et avoirs;
4. une procédure privée engagée par un créancier ou toute autre personne contre ou affectant cette partie (sauf pendant toute période allant jusqu'à un maximum de 45 jours au cours de laquelle une telle procédure est contestée de bonne foi par une procédure appropriée par cette Partie):
  1. se déclarer en faillite ou insolvable;
  2. la liquidation, la dissolution, la réorganisation, l'arrangement, la protection, l'allègement ou la composition de celui-ci ou de l'un de ses biens ou de ses dettes ou faire une proposition à son égard en vertu de toute loi relative à la faillite, l'insolvabilité, la réorganisation ou la consolidation des dettes ou d'autres lois similaires; ou
  3. la nomination d'un séquestre, d'un fiduciaire, d'un agent, d'un dépositaire ou d'un autre fonctionnaire similaire pour lui ou pour toute partie substantielle de ses biens et avoirs.
“Droits de propriété intellectuelle” désigne:
1. tous les droits de propriété fournis en vertu de:
  1. droit des brevets;
  2. le droit d'auteur (y compris les droits moraux);
  3. droit des marques de commerce;
  4. le droit des brevets de conception ou des dessins et modèles industriels; ou
  5. toute autre disposition légale ou principe de common law applicable au présent Contrat, y compris la loi sur les secrets commerciaux, qui peut fournir un droit sur des idées, formules, algorithmes, concepts, inventions, procédés ou savoir-faire en général, ou l'expression ou l'utilisation de ces idées, formules, algorithmes, concepts, inventions, procédés ou savoir-faire; et
2. toutes les applications, enregistrements, licences, sous-licences, accords ou toute autre preuve d'un droit sur l'un des éléments précédents.
"Pertes" désigne les pertes, les coûts, les dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables, les honoraires et les frais d'experts) et toute autre responsabilité découlant de toute action, poursuite, réclamation, demande, jugement ou procédure similaire d'un Tiers et de tout dommage, évaluation ou pénalité encourues.

"Véhicule à moteur" désigne l'un des éléments suivants:
1. une automobile;
2. un camion léger, moyen ou lourd; ou
3. un véhicule utilitaire sport, et
"Véhicules à moteur" désigne l'un ou plusieurs des éléments susmentionnés

"Partie" désigne CARFAX Canada ou le Fournisseur, et "Parties" désigne collectivement, CARFAX Canada et le Fournisseur.

"Utilisations autorisées" désigne toute utilisation des Données en lien avec les Données et/ou l'historique du véhicule et/ou les produits et/ou services d'évaluation de CARFAX Canada et/ou de ses Sociétés affiliées.

"Personne" désigne tout individu, entreprise individuelle, société de personnes, entreprise, entité, association non constituée en société, syndicat non constitué en société, organisation non constituée en société, fiducie, personne morale ou autorité gouvernementale ou de réglementation, et lorsque le contexte l'exige, tout ce qui précède lorsqu'ils agissent en tant que fiduciaire, exécuteur testamentaire, administrateur ou autre représentant légal.

"Renseignements personnels" a le sens qui lui est attribué dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques L.C. 2000, c.5 ("LPRPDE").

"Durée" désigne collectivement la Durée initiale du Contrat et toutes les conditions de renouvellement du Contrat.

"Tiers" désigne une personne autre que CARFAX Canada ou le Fournisseur.

"NIV" désigne le numéro d'identification du véhicule.
Licence de données.
Sous réserve des présents Termes et Conditions, le Fournisseur accorde par la présente à CARFAX Canada une licence entièrement libérée, mondiale, libre de redevance, exclusive, transférable, sous-licenciable et perpétuelle pour utiliser les Données pour les Utilisations autorisées.
Livraisons de données historiques et hebdomadaires.
Dans les dix (10) jours ouvrables suivant la signature du présent Contrat, le Fournisseur livrera à CARFAX Canada, par voie électronique dans un format et en utilisant une méthode de livraison électronique convenue par les Parties, toutes les Données alors en possession ou sous le contrôle du Fournisseur que ce Fournisseur a recueillies, générées, traitées et/ou reçues avant et depuis la Date d'entrée en vigueur.

Par la suite, pendant la Durée, au plus tard à 4:00 HNE le vendredi de chaque semaine, le Fournisseur livrera à CARFAX Canada, par voie électronique dans un format et en utilisant une méthode de livraison électronique convenue par les Parties, toutes les Données alors en possession ou sous le contrôle du Fournisseur que ce Fournisseur a collectées, générées, traitées et/ou reçues depuis la livraison immédiatement précédente des Données par le Fournisseur à CARFAX Canada conformément à la présente section 3.
Droits de propriété intellectuelle et limitation d'utilisation.
1. Aucun transfert de propriété. CARFAX Canada reconnaît et accepte qu'aucune Donnée n'est vendue, transférée ou cédée à CARFAX Canada en vertu du présent Contrat et que les droits exclusifs de CARFAX Canada sur les Données sont les droits de licence énoncés à la section 2 du présent Contrat.
2. Accès illimité aux Données. En tout temps pendant la Durée, le Fournisseur permettra à CARFAX Canada d'avoir un accès complet, gratuit et sans entrave aux Données, même en cas de différend entre les Parties.
Services d'assistance; Correction des données; Sans frais.
1. Obligation de corriger. Si, à tout moment, CARFAX Canada, à sa discrétion raisonnable, détermine que les Données reçues du Fournisseur sont incorrectes, inexactes et/ou inutilisables par CARFAX Canada, CARFAX Canada peut contacter le Fournisseur et le Fournisseur doit aider rapidement CARFAX Canada à résoudre toutes ces divergences pour satisfaction raisonnable de CARFAX Canada.
2. Aucun frais. CARFAX Canada ne sera pas tenu de payer au Fournisseur des frais, charges ou autres montants pour la réception et/ou l'utilisation des Données, ou toute autre obligation du Fournisseur et/ou avantages reçus par CARFAX Canada, dans le cadre du Contrat.
Durée; Résiliation; Obligations postérieures à la résiliation; Survie.
1. Terme. Le Contrat entrera en vigueur à la Date de Début du Contrat et restera en vigueur pendant la Durée, à moins qu'il ne soit résilié plus tôt conformément aux présentes Sections 6(b) ou 6(c).
2. Résiliation par CARFAX Canada. CARFAX Canada peut résilier l'entente dans son intégralité pour quelque raison que ce soit et à tout moment en fournissant un préavis écrit d'au moins 30 jours au Fournisseur.
3. Résiliation pour Cause. Chacune des Parties peut résilier le présent Contrat pour un motif valable en notifiant par écrit l'autre Partie d'une telle résiliation si cette autre Partie:
  1. devient Insolvable; ou
  2. a commis une violation substantielle du présent Contrat et ne remédie pas à cette violation substantielle dans les 30 jours suivant la réception d'un avis écrit de la violation substantielle de la part de l'autre Partie, à condition, toutefois, qu'une Partie ne puisse résilier le présent Contrat conformément au présent Section 6(c) si la Partie contrevenante a remédié à la violation substantielle qui a donné lieu au droit de résiliation au plus tard à la réception de l'avis de résiliation. La Partie souhaitant résilier le présent Contrat inclura dans l'avis de résiliation la date à laquelle cette résiliation prendra effet conformément à la présente Section 6(c).
4. Obligations postérieures à la résiliation. À la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat pour quelque raison que ce soit, chaque Partie se conformera aux obligations de restituer ou de détruire toutes les Informations confidentielles de l'autre Partie, comme indiqué à la section 11. Il est entendu que, nonobstant l'expiration ou la résiliation du présent Contrat pour toute raison, CARFAX Canada ne sera pas tenu de retourner au Fournisseur ou de détruire ou de cesser d'utiliser les Données, en tout ou en partie.
5. Survie. L'expiration ou la résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit ne libérera aucune des Parties de ses obligations encourues avant cette expiration ou résiliation, et les sections suivantes survivront à l'expiration et à la résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit: Section 1 (Certaines définitions), Section 2 (Licence de données), la présente Section 6(e), Section 7 (Avis de non-responsabilité), Section 8 (Déclarations, garanties et engagements) Section 9 (Indemnisation), Section 10 (Limitation de responsabilité), Section 11 (Informations confidentielles), et l'article 12 (Dispositions générales).
Avis de non-responsabilité.
1. SAUF MENTION EXPRESSE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, IL N’Y A AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION DE L'UNE OU L'AUTRE PARTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU DÉCOULANT DE L'EXÉCUTION DE LA LOI OU AUTRE, RELATIVE À L'OBJET DE CE CONTRAT.
2. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, LES DEUX PARTIES DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITIONS IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES D'EXACTITUDE, D'OPPORTUNITÉ, D'EXHAUSTIVITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE DÉCOULANT D’UN STATUT OU AUTRE EN DROIT OU D'UN COURS DE NÉGOCIATION OU D'USAGE OU DE COMMERCE.
3. EN AUCUN CAS CARFAX Canada NE SERA RESPONSABLE FACE AU FOURNISSEUR DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE D'UTILISATION, PERTE DE TEMPS OU PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS), CONTRAT OU EN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, BASÉ SUR, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC CE CONTRAT, MÊME SI CARFAX Canada A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Déclarations, garanties et engagements
1. Représentations mutuelles, garanties et engagements. Chaque Partie déclare et garantit et s'engage avec l'autre Partie à:
  1. cette Partie est une société dûment organisée, existant valablement et en règle en vertu des lois de sa juridiction de constitution et a tous les pouvoirs et l'autorité nécessaires pour posséder et exploiter son entreprise et ses propriétés et pour exercer ses activités en tant que telle l’entreprise est en opération actuellement et est dûment qualifié pour faire des affaires dans toutes les juridictions dans lesquelles la qualification est nécessaire afin d'exercer ses activités et de remplir ses obligations énoncées dans le présent Contrat;
  2. cette Partie a le plein pouvoir, l'autorité et le droit d'exécuter et de livrer le présent Contrat et d'exécuter ses obligations en vertu des présentes et l'exécution, la livraison et l'exécution du présent Contrat par cette partie ont été dûment autorisées pour toutes les actions corporatives nécessaires de la part de cette Partie;
  3. l'exécution, la livraison et l'exécution du présent Contrat par cette Partie et la réalisation des transactions envisagées dans les présentes ne contreviennent pas et ne contreviendront pas aux documents organisationnels de cette partie (y compris tout certificat de constitution, certificat d'organisation, règlements, accord d'exploitation ou charte, selon le cas) et n'entrent pas en conflit avec ou n'entraîneront pas un manquement ou une violation de:
    1. tout contrat, accord, instrument, jugement, décret, ordonnance ou décision auquel cette Partie est une partie ou est autrement assujettie qui aurait un impact négatif important sur la capacité de cette Partie à s'acquitter de ses obligations en vertu du présent Contrat;
    2. toute loi applicable; ou.
    3. toute obligation de cette Partie envers une autre Personne; et
  4. à la date de début du Contrat, il n'y a aucun litige, arbitrage ou autre litige en cours auquel cette Partie est partie, et à la connaissance de cette Partie, il n'y a aucun litige, arbitrage ou autre litige potentiel qui, s'il est décidé défavorablement à cette Partie, aura probablement un impact négatif important sur la capacité de cette Partie à se conformer à ses obligations en vertu du présent Contrat
2. Déclarations et garanties du Fournisseur. Le Fournisseur déclare et garantit à CARFAX Canada que:
  1. Le Fournisseur n'insérera pas ou n'autorisera aucun Tiers à insérer un Code de désactivation dans les Données;
  2. les Données ont été collectées et compilées conformément aux normes applicables de l'industrie et à toutes les Lois applicables;
  3. les Données ne contiennent et ne contiendront à aucun moment pendant la Durée, des Informations personnelles; et
  4. l'exécution par le Fournisseur de ses obligations en vertu des présentes n'enfreindra pas, ne violera pas ou ne constituera pas pendant la Durée un détournement des droits d'une Personne.
3. Engagements du Fournisseur. Le Fournisseur s'engage avec CARFAX Canada à ce que:
  1. pendant la Durée, le Fournisseur avisera rapidement CARFAX Canada de toute réclamation faite contre le Fournisseur alléguant que: (i) l'exécution par le Fournisseur de ses obligations conformément au présent Contrat enfreint, viole ou constitue un détournement de tout Droit de propriété intellectuelle de toute Personne; ou que (ii) les Données contiennent des Informations personnelles; et
  2. pendant toute la Durée, le Fournisseur se conformera à toutes les Lois applicables dans ses relations avec CARFAX Canada et fournira les Données conformément aux conditions du présent Contrat et dans la mesure permise par la loi.
4. Engagements de CARFAX Canada. CARFAX Canada s'engage avec le Fournisseur à ce que CARFAX Canada se conforme à toutes les Lois applicables dans ses relations avec le Fournisseur.
Indemnisation.
Le Fournisseur indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité les indemnisés de CARFAX Canada de et contre toutes les pertes subies ou encourues par les indemnisés de CARFAX Canada découlant de toute réclamation fondée sur, découlant de ou en relation avec:
1. l'utilisation des Données par CARFAX Canada conformément aux Utilisations autorisées enfreignant, violant ou détournant les Droits de propriété intellectuelle de toute Personne; et/ou
2. les Données contenant des Informations personnelles.
Limitation de responsabilité.
En aucun cas, la responsabilité totale de CARFAX Canada dans son ensemble, y compris pour tout dommage, Réclamations ou Pertes de quelque nature que ce soit, ne dépassera 1,000$. Le présent article 10 s'appliquera quelle que soit la nature de la cause d'action, de demande ou de réclamation, y compris la rupture de Contrat (y compris la violation fondamentale), le délit (y compris la négligence) ou toute autre théorie juridique.
Informations confidentielles.
1. Parties bénéficiaires. Chaque Partie, en sa qualité de Partie bénéficiaire:
  1. utilisera au moins le même degré de soin dans la protection et le maintien de la confidentialité de toutes les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice que la Partie bénéficiaire utilise pour protéger et maintenir la confidentialité de ses propres Informations confidentielles de nature similaire, mais en aucun cas la Partie bénéficiaire exercera moins qu'une diligence raisonnable et un soin raisonnable;
  2. ne divulguera, ne révélera, n’affichera, ne vendra ou ne distribuera aucune Information confidentielle de la Partie divulgatrice sans le consentement écrit préalable de la Partie divulgatrice, sauf que la Partie bénéficiaire peut divulguer les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice aux employés ou sous-traitants de la Partie bénéficiaire ou au employés ou sous-traitants sur la base du "besoin de savoir", à condition que la Partie bénéficiaire demande d'abord à ces employés ou sous-traitants, selon le cas, de maintenir la confidentialité de ces Informations confidentielles et ces employés ou sous-traitants, selon le cas, sont liés par des obligations de confidentialité écrites qui ne sont pas moins onéreux que ceux contenus dans le présent article 11;
  3. ne peut utiliser et copier les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice que si cela est nécessaire pour mener à bien les activités de la Partie bénéficiaire envisagées par le Contrat et à aucune autre fin. Sans limiter la généralité de ce qui précède, une Partie bénéficiaire ne doit pas utiliser les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice d'une manière qui soit, directement ou indirectement, préjudiciable à la Partie divulgatrice; et
  4. ne modifiera ni ne supprimera aucune Information confidentielle de la Partie divulgatrice.
2. Autre divulgation autorisée. La divulgation d'Informations confidentielles sera autorisée si ces Informations confidentielles doivent, sur l'avis écrit d'un avocat, être divulguées conformément à la Loi applicable ou à une ordonnance légale d'une autorité gouvernementale ou réglementaire, y compris en vertu d'une ordonnance définitive ou d'un jugement d'un tribunal ou tribunal compétent. Dans ce cas, les Parties:
  1. ne divulgueront que la quantité minimale d'Informations confidentielles que l'avocat conseille par écrit est nécessaire pour se conformer à cette Loi applicable, et
  2. vont coopérer les uns avec les autres pour tenter, si possible, d'obtenir une ordonnance de protection appropriée ou une autre assurance fiable que cette autorité gouvernementale ou réglementaire maintiendra la confidentialité des Informations confidentielles.
3. Obligation de restituer ou de détruire les informations confidentielles. Au plus tôt de:
  1. la demande écrite de la Partie divulgatrice; et
  2. l'expiration ou la résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, qu'il existe ou non un litige, la Partie bénéficiaire retournera ou détruira (selon les instructions de la Partie divulgatrice) toutes les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice en sa possession ou sous son contrôle et cesser toute autre utilisation de celles-ci. Nonobstant ce qui précède, la Partie bénéficiaire peut divulguer les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice dans la mesure où une telle divulgation est nécessaire pour que la Partie bénéficiaire puisse faire valoir ses droits en vertu du contrat ou en vertu de la section 11(c).
4. Employés, agents, etc. Aux fins du Contrat, la Partie bénéficiaire sera réputée avoir fait toute divulgation des Informations confidentielles de la Partie divulgatrice qui sont faites par ses employés, sous-traitants, conseillers ou agents, et s'être engagée dans toute utilisation des informations confidentielles de la Partie divulgatrice par ses employés, sous-traitants, conseillers ou agents.
Dispositions générales.
1. Affectation. Aucune des parties ne peut céder ou transférer tout ou une partie du présent Contrat ou de ses droits ou obligations en vertu du présent Contrat à une autre Personne sans le consentement écrit préalable et exprès de l'autre Partie, et toute prétendue cession ou transfert sans un tel consentement sera nul et non avenu. Nonobstant ce qui précède, CARFAX Canada peut, sans le consentement préalable du fournisseur, céder un quelconque droit et/ou obligation de CARFAX Canada en vertu du présent Contrat à l'une de ses Sociétés affiliées, ou à la société survivante avec ou dans laquelle CARFAX Canada fusionne ou se consolide, ou une entité à laquelle CARFAX Canada transfère la totalité ou la quasi-totalité de ses titres ou actifs avec droit de vote. Le présent Contrat liera et s'appliquera au profit des Parties et de leurs successeurs et ayants droits respectifs.
2. Le temps est déterminante. Le temps est essentiel en ce qui concerne l'exécution par le Fournisseur de ses obligations en vertu du contrat.
3. Loi applicable. Le présent Contrat est un contrat conclu et sera régi et interprété conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada applicables dans la province de l'Ontario.
4. Aucune renonciation. Le manquement d'aucune des Parties à insister ou à faire respecter la stricte exécution de toute disposition du Contrat ne sera interprété comme une renonciation à toute disposition ou droit. Toute renonciation aux termes ou conditions du Contrat, en tout ou en partie, doit être faite par écrit et signée par un agent autorisé d'une Partie faisant expressément référence aux dispositions applicables du Contrat. La renonciation à toute disposition du Contrat dans un cas n'empêchera pas son application dans le futur.
5. Divisibilité. Si une disposition du Contrat est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, alors:
  1. cette disposition sera, uniquement dans la mesure de cette invalidité ou inapplicabilité, selon le cas, réputée omise, et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur et de plein effet; et
  2. cette détermination n'affectera pas la légalité, la validité ou l'applicabilité des dispositions restantes du Contrat ou la légalité, la validité ou l'applicabilité de cette disposition dans toute autre juridiction.
6. Modifications. Aucune modification, amendement ou renonciation à une disposition du présent Contrat ne sera effective à moins d'être écrite et signée par les Parties. Pour éviter tout doute, les courriels avec un nom dactylographié ou un bloc de signature ne constituent pas des écrits signés.
7. Priorité des documents. En cas de conflit ou d'incohérence entre les dispositions de l'Application et les Termes et Conditions, les dispositions des présents Termes et Conditions prévaudront.
8. Titres et sens étendus. La division des présents Termes et Conditions et de l'Application en sections est uniquement à titre de référence et n'affecte pas la construction ou l'interprétation de ces Termes et Conditions ou de l'Application. Partout où les mots "inclure", "inclut" ou "y compris" sont utilisés dans l'Application et les présents Termes et Conditions, ils seront réputés être suivis des mots "sans limitation " et des mots suivant "inclure", "inclut" ou "y compris" ne doit pas être considéré comme énumérant une liste exhaustive.
9. Avis. Tous les avis au Fournisseur requis ou autorisés en vertu de l'entente seront fournis à la personne-ressource du Fournisseur à l'adresse postale ou à l'adresse électronique (à la discrétion de CARFAX Canada et mise à jour de temps à autre) indiquée dans la demande, et seront réputés avoir été fournie à la date d'envoi de l'avis. Tous les avis à CARFAX Canada requis ou autorisés en vertu du Contrat seront fournis par courrier recommandé à:
  
  CARFAX Canada ULC
  100 Kellogg Lane Suite #301
  London, Ontario
  N5W 0B4
  Attention: Service juridique
  
  et sera réputé avoir été fourni à la date de réception par CARFAX Canada. Chaque Partie informera rapidement l'autre Partie par écrit si l'une de ses coordonnées change.
10. Intégralité du Contrat. Le Contrat constitue l'intégralité du Contrat entre les Parties en ce qui concerne l'objet des présentes et résilie et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, relatifs au même objet.
11. Contreparties et exécution électronique. La demande peut être signée en un nombre illimité d'exemplaires, chacun étant réputé être un original, et tous pris ensemble seront réputés constituer un seul et même instrument. La livraison d'une page de signature signée à l'Application par l'une ou l'autre des Parties par transmission électronique sera aussi effective que la livraison d'une copie exécutée manuellement de l'Application par cette Partie.

ANNEXE A

La présente Annexe A énonce et décrit les types de données et d'informations qui composent et font partie des Données.

NIV
Lecture d’odomètre
Couleur du véhicule
Date de perte
Date de l’estimé
Date de la commande
Date supplémentaire
Numéro supplémentaire
Source de l'estimé
Type de perte
Lieu d'impact 1
Lieu d'impact 2
Ville
État/Province
Indicateur de perte totale
Sac gonflable déployé
Indicateur de dommage structurel
Indicateur de réparation structurelle
Total des pièces en dollars
Total de la main-d'œuvre en dollars
Numéro d’item de réparation
Code d’item de réparation
Opération de main d’oeuvre
Description de la ligne
Type de pièce
Heures de travail
Coût total de réparation
Heures de travail totales
Heures structurelles
Marque
Modèle
Style
Moteur
Liste des options
Opération de main d’oeuvre
Dollars de main-d'œuvre
Heures de travail
Type de coût
Coût total
Heures/Quantité
Taux horaire